| | [dico] Créôle |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
DJ-974
Chasseur de boulets
 Nombre de messages : 403
Localisation : /*974*\
Date d'inscription : 04/10/2006
![[dico] Créôle Empty](https://2img.net/i/empty.gif) |  Sujet: [dico] Créôle Jeu 14 Déc - 1:47 | |
| Ce topic est dédié au "patois" ,si je pourrai le dire, réunionnais. C'est à dire le "language " parlé des réunionnais. Cette partie de "Culture" permettra aux métropolitains, français, .... d'apprendre quelques mots qu'ils pourront demander de traduire ! Un peu comme un mini dico, ou plutôt un lexique ! PS : Ce topic pourrais servir aux réunionnais à parler créôle dans une partie du forum. EDIT: topic désormais réservé pour aider les métropolitains à comprendre ou apprendre le réunionnais  Pou les créôles voilà une catégorie dédié entièrement à nout langue Kozmen Sérieu
Dernière édition par DJ-974 le Dim 20 Jan - 2:46, édité 3 fois | |
|
 | |
math2010
Connaisseur
Nombre de messages : 127
Localisation : canada, québec
Date d'inscription : 14/12/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Jeu 14 Déc - 1:52 | |
| je connais aucun mot créole, faudra que mon cerveau ce mette à on pour pouvoir déchifrer les mots créole. | |
|
| | |
DJ-974
Chasseur de boulets
Nombre de messages : 403
Localisation : /*974*\
Date d'inscription : 04/10/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Jeu 14 Déc - 1:54 | |
| Tu peux directement demander poliment à quelqu'un de traduire | |
|
| | |
math2010
Connaisseur
Nombre de messages : 127
Localisation : canada, québec
Date d'inscription : 14/12/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Jeu 14 Déc - 2:08 | |
| D'accord, mais il faudras attendre qu'il est des gens qui parle créole | |
|
| | |
NFS-974
Admin? mais non!
Nombre de messages : 143
Localisation : Bah...
Date d'inscription : 04/10/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Jeu 14 Déc - 16:58 | |
| Ben y a les admin c'est déja ca lool | |
|
| | |
math2010
Connaisseur
Nombre de messages : 127
Localisation : canada, québec
Date d'inscription : 14/12/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Ven 15 Déc - 0:46 | |
| euh, oui oui c'est vrai que ces mieux que rien. | |
|
| | |
Mystic'Angel
Inconnu
 Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 18/12/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Mar 19 Déc - 16:23 | |
| Bah, moi j'comprend le créole mais j'le parle pas (pas l'habitude lol ![[dico] Créôle Icon_mrg](/users/3213/78/34/16/smiles/icon_mrg.gif) ). | |
|
| | |
NFS-974
Admin? mais non!
Nombre de messages : 143
Localisation : Bah...
Date d'inscription : 04/10/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Mar 19 Déc - 16:52 | |
| A tiens! tu comprends?
C'est bien toi qui habitait a St andré? | |
|
| | |
Mystic'Angel
Inconnu
Nombre de messages : 4
Date d'inscription : 18/12/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Mar 19 Déc - 18:09 | |
| Oui c'est moi, mais j'ferais peut-être un effort pour écrire en créole, si j'y arrive lol...:roll: | |
|
| | |
math2010
Connaisseur
Nombre de messages : 127
Localisation : canada, québec
Date d'inscription : 14/12/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Mer 20 Déc - 1:01 | |
| moi je pourrais essayer, mais sa donnerrait rien (j'y connait aucun mot) | |
|
| | |
DJ-974
Chasseur de boulets
Nombre de messages : 403
Localisation : /*974*\
Date d'inscription : 04/10/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Mer 20 Déc - 1:08 | |
| tu pourras en apprendre ici  Aller on commence ( créôle : français) moukater : se moquer mon coq : (mon ti coq) mon chéri / ( ou encore "mon pote" ) moin : moi dallon : camarade, ami | |
|
| | |
NFS-974
Admin? mais non!
Nombre de messages : 143
Localisation : Bah...
Date d'inscription : 04/10/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Mer 20 Déc - 1:22 | |
|
Dernière édition par NFS-974 le Lun 25 Déc - 0:30, édité 1 fois | |
|
| | |
math2010
Connaisseur
Nombre de messages : 127
Localisation : canada, québec
Date d'inscription : 14/12/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Jeu 21 Déc - 1:28 | |
| ok, je vois que sa ressemble sensiblement au francais. | |
|
| | |
SLRman
Touriste
Nombre de messages : 47
Date d'inscription : 10/10/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Mer 24 Jan - 1:09 | |
| ok,après cette courte leçon on passe aux insultes créôles | |
|
| | |
DJ-974
Chasseur de boulets
Nombre de messages : 403
Localisation : /*974*\
Date d'inscription : 04/10/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Mer 24 Jan - 1:47 | |
| Languetter : frapper, taper
nénène : nourrice, nounou (presque comme une maman )
Insulte :
languet' ot nénène (vous avez compris surement ) | |
|
| | |
NFS-974
Admin? mais non!
Nombre de messages : 143
Localisation : Bah...
Date d'inscription : 04/10/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Mer 24 Jan - 13:05 | |
| | |
|
| | |
DJ-974
Chasseur de boulets
Nombre de messages : 403
Localisation : /*974*\
Date d'inscription : 04/10/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Mer 24 Jan - 16:41 | |
| C'est quoi ce poste avec un mot !!!
Té le dallon, sessaye fair un zaffer mieu k'ça ! ma lé pa là ek ou !! lol cass é cui lo frèr | |
|
| | |
NFS-974
Admin? mais non!
Nombre de messages : 143
Localisation : Bah...
Date d'inscription : 04/10/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Mer 24 Jan - 19:31 | |
| nan mé la chui pa tro motivé ... | |
|
| | |
DJ-974
Chasseur de boulets
Nombre de messages : 403
Localisation : /*974*\
Date d'inscription : 04/10/2006
| | Sujet: Re: [dico] Créôle Dim 20 Jan - 2:44 | |
| Topic réservé à la traduction créôle -> français Dédié à la compréhension, et à l'apprentissage du créôle pour les métropolitains ! Pou mon band réunionnais ala un nouvel partie consacré rien ke pou koz de toute dan nout créôle : Kozmen Sérieu | |
|
| | |
Contenu sponsorisé
| | Sujet: Re: [dico] Créôle | |
| |
|
| | |
| | [dico] Créôle | |
|
